projet final de CalArts, California - 1973
Je suis née et j’ai grandi en France à Paris dans les années 50. Puis j’ai fait des études de design à la California Institute of the Arts et j’ai vécu plusieurs années aux Etats Unis.
Ma carrière professionnelle va des métiers de l’art : le graphisme, la photo, la peinture sur tissus aux métiers du spectacle et à la restauration.
J’oscille entre le besoin de créer, la nécessité de gagner ma vie et mes 4 enfants.
Ma vie privée me fera découvrir la culture maorie. Les années en Polynésie sont un véritable choc culturel. Subjuguée par la lumière éclatante et la nature luxurieuse je renoue avec la peinture que j’avais mis de côté.
Depuis maintenant 10 ans je vis entre Barcelone où j’ai mon atelier de peinture d’abord à la Fabrica Lehman et maintenant au Taller Montfar et le Languedoc.
Très éclectique et curieuse de nature, lorsque je découvre à la fin des années 70 le yi jing, je suis intriguée, fascinée. Depuis je n’ai pas arrêté d’essayer de comprendre pourquoi et comment fonctionne ce livre. En quoi des conseils et des images de la Chine d’autrefois pourraient m’aider dans mon quotidien ! Qu’est ce que le Taoïsme ? le Yin ? le Yang ?
Le Yi Jing est un livre écrit en chinois ancien, il dépend donc d’une traduction. La référence en Occident a longtemps été celle de R. Wilhelm qui a séduit en son temps Jung et inspiré de nombreuses interprétations et de nouvelles traductions.
Après plusieurs années d’étude du yi jing au sein d’un groupe de travail en France, j’ai écrit un livre d’interprétation pour rendre accessible à tous ce texte sibyllin et n’ai de cesse de vouloir le partager. C’est dans cet esprit que j’ai fait en 2017 une app, AskMe ! d’abord en anglais, puis en français et espagnol. J’ai aussi fait un mémoire sur les liens et l’organisation des hexagrammes qui se révèlent être un système extrêmement sophistiqué, digne d’un code source d’antan.
Constante dans mes passions, que ce soit la peinture ou le yi jing, une nouvelle étape se profile sous la forme de l’enseignement.
Après la découverte, l’étude, puis la recherche, c’est maintenant le temps de la transmission.
Ma carrière professionnelle va des métiers de l’art : le graphisme, la photo, la peinture sur tissus aux métiers du spectacle et à la restauration.
J’oscille entre le besoin de créer, la nécessité de gagner ma vie et mes 4 enfants.
Ma vie privée me fera découvrir la culture maorie. Les années en Polynésie sont un véritable choc culturel. Subjuguée par la lumière éclatante et la nature luxurieuse je renoue avec la peinture que j’avais mis de côté.
Depuis maintenant 10 ans je vis entre Barcelone où j’ai mon atelier de peinture d’abord à la Fabrica Lehman et maintenant au Taller Montfar et le Languedoc.
Très éclectique et curieuse de nature, lorsque je découvre à la fin des années 70 le yi jing, je suis intriguée, fascinée. Depuis je n’ai pas arrêté d’essayer de comprendre pourquoi et comment fonctionne ce livre. En quoi des conseils et des images de la Chine d’autrefois pourraient m’aider dans mon quotidien ! Qu’est ce que le Taoïsme ? le Yin ? le Yang ?
Le Yi Jing est un livre écrit en chinois ancien, il dépend donc d’une traduction. La référence en Occident a longtemps été celle de R. Wilhelm qui a séduit en son temps Jung et inspiré de nombreuses interprétations et de nouvelles traductions.
Après plusieurs années d’étude du yi jing au sein d’un groupe de travail en France, j’ai écrit un livre d’interprétation pour rendre accessible à tous ce texte sibyllin et n’ai de cesse de vouloir le partager. C’est dans cet esprit que j’ai fait en 2017 une app, AskMe ! d’abord en anglais, puis en français et espagnol. J’ai aussi fait un mémoire sur les liens et l’organisation des hexagrammes qui se révèlent être un système extrêmement sophistiqué, digne d’un code source d’antan.
Constante dans mes passions, que ce soit la peinture ou le yi jing, une nouvelle étape se profile sous la forme de l’enseignement.
Après la découverte, l’étude, puis la recherche, c’est maintenant le temps de la transmission.
photo d'Edouard Boubat - 1990
Tibau Brésil, Lisbonne, Calvisson, Paris, Costa Brava, Diaolou Chine,
la maison de la Chine, Sauve, les Beaux de Provence, Barceloneta, Nîmes
