AskMe! Now
application à télécharger
pour une approche ludique et interactive des textes de ce livre
disponible en français, anglais et espagnol
application à télécharger
pour une approche ludique et interactive des textes de ce livre
disponible en français, anglais et espagnol
|
|
AskMe! Now Ancient guidance for modern times
|
|
AskMe! Now : application à télécharger gratuitement sur l'App Store
AskMe! More : application sur abonnement à 0,99€ / mois
En 2017, je crée avec le développeur Raphaël Walser, l’application AskMe ! Now. C’est un projet ambitieux. Le but, partager avec le plus grand nombre cet outil fabuleux qu’est le Yi Jing, que chacun puisse accéder aux conseils de sagesse sans avoir à comprendre les mécanismes du Yi Jing ni même savoir de quoi il s’agit.
Le choix a été fait de ne pas donner de références, de ne pas parler des hexagrammes, de ne pas donner d’explications pédagogiques.
L’application s’adresse avant tout à ceux qui cherchent une réponse à une problématique, d’où le titre AskMe !
Consciente de m’adresser à un public plus jeune que ma génération, j’ai suivi les conseils de Raphaël Walser et l’accent a été mis sur l’aspect ludique de l’application pour qu’elle ne soit pas rébarbative, parce que le texte, lui, est très sérieux. Nous avons donc choisi des couleurs gaies, un visuel plus proche des mangas que des chinoiseries vieillottes et une animation pour souligner l’importance du tirage en le rendant plus vivant et moins abstrait, moins instantané, moins impersonnel.
Quelle différence y a-t-il entre secouer son téléphone et voir tomber des pièces que des petits robots ramassent ou lancer en l’air trois pièces de monnaie ou compter des bâtonnets, des coquillages ou des grains de riz ? À chacun sa préférence, l’important est de s’approprier le tirage.
AskMe ! Now est d’abord sorti en anglais, pour iPhone, système IOS, à télécharger gratuitement. Puis il y a eu la version longue, AskMe ! More, sous forme d’abonnement, la version française et la version espagnole. Prochaine étape, la version Android.
AskMe ! donne un texte court et concis et permet de consulter les 3 dernières questions posées.
AskMe ! More, donne un texte long et détaillé et permet d’avoir plus de flexibilité dans le maniement de l’application avec un libre accès à l’historique des questions posées et la possibilité de créer des dossiers pour les ranger par thème.
Les questions sont stockées sur la mémoire du téléphone, comme une photo.
Il s’est passé 5 ans entre le début de l’écriture de mon livre et AskMe !
Il m’a fallu, entre autres, réduire le texte qui était trop long à lire pour un écran de téléphone. Cela m’a obligée à être minimaliste, à ne garder que l’essentiel.
Puis il y a eu la traduction des hexagrammes en anglais ; j’ai beau le parler couramment, ce n’est pas ma langue, certaines tournures donnent une importance différente au texte et peuvent en altérer le sens.
Les phrases d’accroche, les liens de l’application ont été créés directement en anglais. Cette fois-ci, la difficulté a été de trouver l’équivalent lors de la version française qui est une langue moins directe.
Quelle aventure !
Profitez-en pleinement.
Bonne Découverte !
Le choix a été fait de ne pas donner de références, de ne pas parler des hexagrammes, de ne pas donner d’explications pédagogiques.
L’application s’adresse avant tout à ceux qui cherchent une réponse à une problématique, d’où le titre AskMe !
Consciente de m’adresser à un public plus jeune que ma génération, j’ai suivi les conseils de Raphaël Walser et l’accent a été mis sur l’aspect ludique de l’application pour qu’elle ne soit pas rébarbative, parce que le texte, lui, est très sérieux. Nous avons donc choisi des couleurs gaies, un visuel plus proche des mangas que des chinoiseries vieillottes et une animation pour souligner l’importance du tirage en le rendant plus vivant et moins abstrait, moins instantané, moins impersonnel.
Quelle différence y a-t-il entre secouer son téléphone et voir tomber des pièces que des petits robots ramassent ou lancer en l’air trois pièces de monnaie ou compter des bâtonnets, des coquillages ou des grains de riz ? À chacun sa préférence, l’important est de s’approprier le tirage.
AskMe ! Now est d’abord sorti en anglais, pour iPhone, système IOS, à télécharger gratuitement. Puis il y a eu la version longue, AskMe ! More, sous forme d’abonnement, la version française et la version espagnole. Prochaine étape, la version Android.
AskMe ! donne un texte court et concis et permet de consulter les 3 dernières questions posées.
AskMe ! More, donne un texte long et détaillé et permet d’avoir plus de flexibilité dans le maniement de l’application avec un libre accès à l’historique des questions posées et la possibilité de créer des dossiers pour les ranger par thème.
Les questions sont stockées sur la mémoire du téléphone, comme une photo.
Il s’est passé 5 ans entre le début de l’écriture de mon livre et AskMe !
Il m’a fallu, entre autres, réduire le texte qui était trop long à lire pour un écran de téléphone. Cela m’a obligée à être minimaliste, à ne garder que l’essentiel.
Puis il y a eu la traduction des hexagrammes en anglais ; j’ai beau le parler couramment, ce n’est pas ma langue, certaines tournures donnent une importance différente au texte et peuvent en altérer le sens.
Les phrases d’accroche, les liens de l’application ont été créés directement en anglais. Cette fois-ci, la difficulté a été de trouver l’équivalent lors de la version française qui est une langue moins directe.
Quelle aventure !
Profitez-en pleinement.
Bonne Découverte !
|
|
|
L'histoire d'AskMe!
Fin des année 90, premier téléphone portable qui servait à …téléphoner. Incroyable ! puis les téléphones ont évolué, on pouvait avec patience envoyer des messages, appelés SMS, et en recevoir sur un petit écran. C’était l’âge d’or de Nokia. Puis ce fut les smartphones et la compétition effrénée entre les marques. 2014, j’ai du mal à m’habituer à mon premier smartphone, un LG qui entre autres prend des photos. 2016, il est temps pour moi d’avoir un iPhone avant la sortie de AskMe !
Donc, lorsqu’en 2012 à Barcelone, des amis australiens me disent « pourquoi ne pas faire une « app », comme ça plus besoin d’avoir un livre de Yi Jing dans ton sac, tu sors ton téléphone ou ta tablette et tu as accès à tout ton texte ». J’avais encore un Nokia et comprenais à peine ce qu’était une « app ». Cela m’a parut être un progrès extraordinaire, un potentiel illimité de portée internationale.
Et c’est grâce à la rencontre de Raphaël Walser, graphiste et développeur, que ce projet a vu le jour. Il m’a conseillé de commencer par le système IOS d’Apple et de lancer l’application en anglais. Et c’est ce que nous avons fait. Le livre serait pour plus tard.
Donc, lorsqu’en 2012 à Barcelone, des amis australiens me disent « pourquoi ne pas faire une « app », comme ça plus besoin d’avoir un livre de Yi Jing dans ton sac, tu sors ton téléphone ou ta tablette et tu as accès à tout ton texte ». J’avais encore un Nokia et comprenais à peine ce qu’était une « app ». Cela m’a parut être un progrès extraordinaire, un potentiel illimité de portée internationale.
Et c’est grâce à la rencontre de Raphaël Walser, graphiste et développeur, que ce projet a vu le jour. Il m’a conseillé de commencer par le système IOS d’Apple et de lancer l’application en anglais. Et c’est ce que nous avons fait. Le livre serait pour plus tard.
Isabelle Kriegel
Author & Concept
Raphael Walser
Design & development
Author & Concept
Raphael Walser
Design & development
